Portugese vertalingen

Meer dan 230 miljoen mensen spreken Portugees. Het is dan ook de zesde meest gesproken taal ter wereld. Het Portugees is de officiële taal van Angola, Brazilië, Kaap Verde, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Mozambique, Portugal - inclusief de Azoren en Madeira, en Sao Tomé & Principe. De twee voornaamste dialecten zijn: het Europees Portugees (dat van Lissabon en Coimbra, Portugal) en het Braziliaans Portugees (dat van Rio de Janeiro, Brazilië). De twee dialecten verschillen qua woordenschat, uitspraak en syntaxis.

Onze ervaren en gemotiveerde medewerkers zorgen ervoor dat u de juiste vertaling ontvangt voor uw producten en diensten.

Wij gaan zorgvuldig te werk bij het rekruteren van onze inheemse Portugese vertalers, proeflezers en reviewers, zodat wij onze klanten steeds een ideale combinatie van taalkundige kwalificaties, vakkundigheid, ervaring en kennis kunnen aanbieden. Dit laat ons toe linguïsten in te schakelen die u advies kunnen geven over eventuele veranderingen aan de brontekst zodat deze uiterst gericht (of gelokaliseerd) wordt en de door u beoogde, Portugeestalige doelgroepen en marktsegmenten bereikt.

Uw Portugees vertaalproject wordt toegewezen aan een specifieke projectmanager, die zelf een ervaren linguïst is. Samen met de inheemse vertalers, proeflezers en reviewers zorgt hij of zij ervoor dat de doelstellingen van uw project worden gerealiseerd.

Of het nu om technische documenten, marketingteksten, juridische dossiers, toeristische brochures, handelscontracten of andere vertaalprojecten gaat, ons team van taalkundigen staat klaar om uw Portugese vertaalprojecten te behandelen en u van dienst te zijn met onze karakteristieke kwaliteit, snelheid, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid.